Document
Portable CD player
AX2000 AX2001 AX2002 AX2003
AX2011 AX5000 AX5001 AX5011 AX5013
M
OD
E
PR
OG
RA
M
E UM E M R ES U M R A M R ES B OG RA DB B PR O G DB PR ES P ES P
DIG
L ITA
DY
NA
MIC
BA
SS
BO
OS
T
CD
W RE
AB R IT
LE
CO
M
T IB PA
LE
45
SE
C
O
N
D
EL
EC
T
RO
N
IC
SK
IP
PR
O
T
EC
T
IO
N
CO
M
PA
CT
D IG
IT
AL
AU
D IO
www.DataSheet.in
MAGYARORSZÁG
Minõségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának! Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal. Elemes mûködéshez .................2 × AA
ÈESKA REPUBLIKA
Vystraha! Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi nesprávné manipulaci s pøístrojem (v rozporu s tímto návodem) mù¿e dojít k nebezpeènému ozáøení. Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu v|dy svìøte specializovanému servisu. Nebezpeèí! Pøi sejmutí krytù a odji∂tìní bezpeènostních spínaèù hrozí nebezpeèí neviditelného laserového záøení! Chraòte se pøed pøím¥m zásahem laserového paprsku. Záruka Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, v|dy nejdøíve vytáhnìte sí†ovou zástrèku. Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami vody.
Teljesítmény maximális...............................2,9 W névleges.................................1,9 W készenléti állapotban.............1,7 W
Érintésvédelmi osztály II. Tömeg.....................................0,206 kg
Erõsítõrész Kimeneti teljesítmény...100 mW PMPO 12 mW RMS
Prístroj sa nesmie pou|íva† v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
www.DataSheet.in
Befoglaló méretek szélesség ............................128 mm magasság ..........................27,5 mm mélység ...........................136,5 mm
SLOVAK REPUBLIC
7 8
6 5 4 3
9 0 ! @ $
2 1 #
^ %
www.DataSheet.in
3
English Controls .................................................6 Quick start .............................................7 Power supply...................................8–10 General information ......................10–11 êÛÒÒÍËÈ äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ...........................22 Å˚ÒÚ˚È Á‡ÔÛÒÍ .................................23 èËÚ‡ÌË ........................................24–26 é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl....................26–27 Èesky Ovládací tlaèítka ..................................38 Rychl¥ pøehled .....................................39 Napájení ........................................40–42 V∂eobecné informace....................42–43 Slovensky Ovládacie gombíky ..............................54 R¥chly prehπad .....................................55 Napájanie ......................................56–58 V∂eobecné informácie...................58–59 Magyar Kezelõgombok .....................................70 Gyors áttekintés ..................................71 Feszültségellátás ...........................72–74 Általános tudnivalók .....................74–75
CD play ..........................................12–13 Features.........................................14–18 In-car connection.................................19 Troubleshooting.............................20–21
èÓË„˚‚‡ÌË CD .......................28–29 îÛÌ͈ËË........................................30–34 ëÓ‰ËÌÂÌË ‚ ‡‚ÚÓχ¯ËÌ ..............35 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ .....36–37
Pøehrávaè CD .................................44–45 Dal∂í mo|nosti ...............................46–50 Pøípoje pro pou|ití v automobilu .........51 Pøehled mo|n¥ch závad .................52–53
Prehrávaè CD .................................60–61 Ïal∂ie mo|nosti .............................62–66 Prípoje pre pou|itie v automobile .......67 Prehπad mo|n¥ch ch¥b ...................68–69
CD lejátszása.................................76–77 További lehetõségek .....................78–82 Csatlakoztatás a gépkocsiban .............83 Hibakeresés ...................................84–85
5
www.DataSheet.in
Magyar
Slovensky
Èesky
êÛÒÒÍËÈ
English
CONTROLS, refer to the illustration on page 3
1 OPEN 2 ...........opens the CD lid 2 2;...................switches the player on, starts or pauses CD play 3 9 .....................stops CD play, clears a program or switches the player off 4 § ....................skips and searches CD tracks forwards 5 ESP ..................ELECTRONIC SKIP PROTECTION ensures continuous CD playback regardless of vibrations and shocks 6 MODE..............selects the different playing possibilities: SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL and SCAN 7 ........................display 8 PROGRAM.......programs tracks and reviews the program 9 BASS ...............switches the bass enhancement on and off. This button also switches acou.